What I find interesting is that .....처럼 find something interesting 같은 표현은 익숙하다. 그런데 문어체로는 interesting 대신에 of interest를 쓸 수 있을 것이다.
그런데 of interest가 더 유용할 때는 find something interesting에서 something이 길게 나올 때다. 예를 들어서 I find his 2014 two-part article in Korean, English Language Contracts: Reducing the Clutter and Confusion interesting처럼 쓴다면 좀 거시기하다. 그래서 이 블로거는 아래처럼 썼다.
Koreans might find of interest my 2014 two-part article in Korean, English Language Contracts: Reducing the Clutter and Confusion. https://www.adamsdrafting.com/14-november-2019-seoul-drafting-clearer-contracts-seminar/
Information Now Up for My 14 November 2019 Seoul "Drafting Clearer Contracts" Seminar - Adams on Contract Drafting
As promised, go here for information about my 14 November 2019 “Drafting Clearer Contracts” seminar in Seoul, organized by my partner LAWnB, a Thomson Reuters entity. As usual, the registration information is in Korean, but go here for a brochure in Englis
www.adamsdrafting.com
그런데 위 문장에서 of interest를 안 쓰고 interesting을 쓰려면 어떻게 할 수 있을까?
Koreans might find it interesting to read my 2014 two-part article in Korean, English Language Contracts: Reducing the Clutter and Confusion. 라고 쓸 수 있겠다.
'말 배우기 > 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| up the ante (0) | 2019.08.12 |
|---|---|
| one ￡1 less (0) | 2019.08.11 |
| Gild the lily (0) | 2019.08.08 |
| more masculine than you give yourself credit for (0) | 2019.07.31 |
| if for no other reason than (0) | 2019.07.28 |