사물 주어 + can hope to do

사물 주어 다음에 can hope to do 라고 말하면 우리 말로 어색하다. 그런데 영어에서는 이렇게도 쓴다. 

 

No single narrative can hope to do justice to the many permutations that are possible.

(출처: The Economist, July 2nd 2016)

위 문장의 뜻은 "Brexit을 하면 수 많은 가능성이 있는데 한 가지 얘기로 다 설명할 수는 없다." 이다. 

 

Corpus에서 찾아보니 많진 않다. 그러나 이런 표현이 보인다.

In this case, no policy can hope to work if it is not realistic.